Ir al contenido principal

Tradutor & Intérprete

Serviços de Tradução (Espanhol - Portugûes)

  1. Tradução de documentos oficiais
    • Certidões de nascimento, casamento, óbito
    • Diplomas e históricos escolares
    • Contratos e documentos jurídicos
    • Passaportes e vistos
  2. Tradução técnica
    • Manuais de instruções
    • Relatórios técnicos
    • Projetos de engenharia
  3. Tradução acadêmica
    • Artigos científicos
    • Teses e dissertações
  4. Tradução literária
    • Livros e e-books
    • Contos e poesias
  5. Tradução de marketing
    • Campanhas publicitárias
    • Postagens em redes sociais
    • Catálogos e folders
  6. Tradução audiovisual
    • Legendas para filmes, séries e vídeos
    • Dublagem e voice-over

Serviços de Interpretação

  1. Interpretação simultânea
    • Conferências
    • Eventos internacionais
    • Seminários
  2. Interpretação consecutiva
    • Reuniões de negócios
    • Entrevistas
  3. Interpretação para consultas médicas
    • Acompanhamento de pacientes estrangeiros
  4. Interpretação judicial e jurídica
    • Audiências e depoimentos
    • Acompanhamento de clientes em processos legais
  5. Interpretação telefônica ou remota
    • Chamadas por vídeo ou áudio
    • Suporte para empresas multinacionais

Serviços Personalizados

  1. Aulas de idiomas
    • Para indivíduos ou empresas
  2. Consultoria cultural
    • Auxílio em negociações internacionais
    • Adaptação de mensagens para públicos de outras culturas
  3. Revisão de traduções
    • Verificação de qualidade e fidelidade ao original
  4. Localização de conteúdos
    • Adaptação de softwares, aplicativos ou websites para diferentes mercados
  5. Acompanhamento em viagens
    • Guia linguístico e cultural


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Revalidación Licencia Venezuela

  Cuando un ciudadano venezolano necesita utilizar la Certificación de Datos para Efectos Consulares emitida por el INTT en Brasil, este documento debe pasar por el proceso de apostilla para ser válido en el territorio brasileño. A continuación, se explica por qué este procedimiento es esencial: 1. Reconocimiento internacional de documentos públicos Brasil y Venezuela son países signatarios del Convenio de La Haya de 1961, que establece la apostilla como el método para autenticar documentos públicos entre países miembros. Este convenio elimina la necesidad de realizar legalizaciones adicionales, simplificando los trámites internacionales. Sin la apostilla, un documento emitido en Venezuela no tiene validez legal automática en Brasil. 2. Carácter oficial del documento La Certificación emitida por el INTT, aunque es válida dentro de Venezuela, necesita ser reconocida como auténtica por las autoridades brasileñas. La apostilla garantiza que: La firma y el sello del documento son legít...
Publicar un comentario
Leer más

El cómputo del plazo de 4 años para la naturalización brasileña

De acuerdo con la Ley de Migración Brasileña (Ley nº 13.445/2017) y su normativa reglamentaria, el plazo de 4 años requerido para solicitar la naturalización ordinaria comienza a contarse a partir de la concesión de la residencia por tiempo indeterminado, y no desde el momento en que la persona ingresa a Brasil. Esto significa que el tiempo previo, como la estancia inicial con visa temporal o sin regularizar, no se contabiliza para este fin. Solo una vez que el migrante obtiene la residencia permanente (por tiempo indeterminado) es que empieza a correr el período exigido para la naturalización. Reducción del plazo para ciertos casos Sin embargo, la ley también contempla situaciones especiales en las que el plazo de 4 años se reduce a solo 1 año, siempre que el solicitante cumpla con uno de los siguientes criterios: 1. Tener un hijo nacido en Brasil: Este vínculo familiar con un brasileño nato demuestra una integración significativa con la sociedad brasileña. 2. Contraer matrimonio con ...
Publicar un comentario
Leer más

Diferencia entre la Carta Consular y la Certificación de Datos para Efectos Consulares emitida por el INTT en Venezuela.

En Venezuela, existen documentos distintos que pueden generar confusión entre los ciudadanos cuando necesitan realizar trámites en el extranjero, específicamente ante consulados y embajadas. Dos de estos documentos son la Carta Consular y la Certificación de Datos para Efectos Consulares emitida por el Instituto Nacional de Transporte Terrestre (INTT). A continuación, se explica cada uno y sus diferencias: Carta Consular La Carta Consular es un documento emitido por las autoridades venezolanas que tiene como objetivo establecer comunicación oficial entre una persona y una embajada o consulado. Este documento puede ser solicitado para diferentes propósitos, como acreditación de identidad, residencia, o cualquier otra circunstancia que requiera intervención consular. Su emisión generalmente recae en los consulados venezolanos o autoridades locales, dependiendo de la necesidad y de la normativa específica del caso. Certificación de Datos para Efectos Consulares del INTT Por otro lado, la ...
Publicar un comentario
Leer más